04─雨

『上天從不把我們這些人看在眼裡
上天真正在意的
一直以來都只有一個人而已
這個世界就是上天為了試煉那個人而造的熔爐
而我們……不過是不斷被丟進這個鎔爐中那小小的木柴罷了……』

電視上傳來這樣的台詞
令我印象深刻
難以忘卻……
是這樣的吧……
是這樣的嗎……？
我也不明白……

一直以來
對於過度神學論的東西
我總是抱持著觀望的態度
直到……直到……
驚覺自己根本無法和這樣的東西撇開關係的那天為止……

아무말도 못해도
即使你無言以對　
아무렇지 않아요
我也毫不在意
그댈 볼수만 있다면
只要能注視著你

가질수가 없어도
即使不能擁有你
만질수가 없어도
甚至不能觸摸你
시린가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
悲傷冰冷滿懷 但我依然會默默忍受

어디에 있는지
不知道你會在哪裡
잘 있는지
也不知道你過得好不好
그대 하루가 걱정이죠
總是牽掛著你的每一天

달빛 머금은 애타는 밤에는
每當月光灑滿的斷腸夜
그생각에 잠못들죠
我思念著你轉展難眠

또 다시 태어나는 그날엔
如果有來生
하늘이 허락하길 바래요
希望上天能成全
우리의 이뤄질수 없었던 사랑을
我們今世有緣無份的愛情

그대곁에 없어도
即使不在你身邊
그대뒤에 있어요
我也會在你的身後
외로운 그림자되어
甘願做一個孤獨的影子

돌아보고 싶어도
即使想回頭
돌아봐선 안돼요
也不可以回頭
한뼘행복마저 줄 수 없는날
連幸福承諾都不能給你的我
피하세요
求你千萬要遠離

한걸음 두걸음
一步 兩步也好
나보다더 조금 서둘러 걸어가요
求你先離我而去
나의 두손이 또 나의 두발이
我的雙手 還有我的雙腳
그대길을 막지않게
小心不要被他們糾纏

또다시 태어나는 그날엔
如果有來生
하늘이 허락하길 바래요
希望上天能成全
우리의 이뤄질수없었던 사랑을
我們今世有緣無份的愛情

하늘아 내사랑을 가려줘
上天啊 請替我隱藏我的真愛吧
바람아 내아픔을 날려줘
風兒啊 請吹散我的傷痛吧
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
不要讓他發現我的淚水 求您了

「妳的決定……依然沒有改變嗎……？」
「是的。……但是……我決定了……，我要用心地度過我僅此一次的人生……」
「……是嗎……」
「我不會消失的，我會永遠在你們的身邊……」
……沉默……

她伸手擁抱了我
在我耳邊留下呢喃……
「我的心啊……妳依然如此溫柔而善良……」
「……同妳一樣……」

……淺笑……

雨……依舊下著……
這是我第一次
認真地感到……下雨真好……